外電：「正在掌控中國如何崛起」的幻覺

華盛頓郵報這篇名為 The Illusion of 'Managing' China 非常有意思，首先他點出美國面對中國崛起時有認為他們可以掌控大局的幻覺，天真的以為中國如何崛起，和平的或是武力的，是敵或是友，將取決於美國人如何對待中國，但是該文作者也指出，以古鑒今，這只是一個不切實際的想法。

歷史上崛起的新強權大部分不管舊強權如何對待他們，直接選擇他們崛起的方法，而且大部分的新強權選擇發動戰爭來確立權力的重新分配。比如日本崛起時發動了日中與日俄戰爭，德國則引發了兩次世界大戰。

作者認為在美國之所以瀰漫著「正在掌控中國崛起」的幻覺，主要原因在於這是一個令人安心的說法，讓美國人覺得事情操在它們手裡，有控制權，但是作者也警告，由歷史的教訓看來，當美國由這個幻覺驚醒時，可能已經沒有時間反應並且調整步伐。

點選標題可觀看原文全文。

--end--