外電：北京與梵諦岡關係好轉

紐約時報報導越來越多跡象顯示北京與梵諦岡的關係正在好轉，好到連約翰保羅二世在去世前都曾低調接見過中國半官方代表團，自2004年起，兩邊有過許多會談試圖減少兩邊差異。

新任主教班迪克十六世也公開的對梵諦岡的外交部門表示他對那些跟梵諦岡還沒有建立正式外交關係的國家表示關切，一般認為他講的正是中國。

另一方面，中國也想跟梵諦岡建立正式外交關係，一方面孤立台灣，另一方面也可趁機確立其在國際社會的地位。

北京與梵諦岡建立外交關係最重要的關卡在於中國的主教必須由梵諦岡指派，而且必須有充分的宗教自由運作教會。另一方面，中國也會要求梵諦岡與台灣斷交並承認台灣為中國不可分割的一省。

北京與梵諦岡有可能採越南模式來化解主教人選的爭議，也就是說，中國主教表面上還是由北京派任，但是實際上是由梵諦岡指定北京派任特定人選。但是即便採用這個模式，越南也常在主教人選上與梵諦岡發生爭執。

北京與梵諦岡關係的核心問題還是在於「宗教自由」，一般認為，只要北京跟梵諦岡能協商出兩邊都可以接受的教會運作方案，放棄台灣對教廷根本不是問題。

在保羅二世教宗的喪禮，陳水扁總統曾經要求跟教廷會談，但是被拒絕了，一般認為這是教廷向北京釋放友好訊息。

據報導，台灣的天主教界也已經做好心理準備，等待跟教廷只有「宗教關係」而沒有「外交關係」的一天。

點選標題可看原文全文。

--end--

攝影：張乾琦講座

幫忙推廣這個活動，在台灣的朋友要把握機會參加。

演講：2005/5/22星期天
地點：敦南誠品B2/視聽室
時間：7:30PM
主講人：張乾琦

張乾琦是台灣唯一的Magnum成員，Magnum是全世界最著名的攝影通訊社。

張的著名作品包括唐人街勞工生活的黑暗面、非法偷渡客生活、遊民系列、龍發堂精神病患的「鍊」系列等。

報導攝影界中最崇高的尤金‧史密斯獎 （W.Eugene Smith Award）也因他長期拍攝唐人街偷渡客專題，特別頒發張乾琦「人道攝影獎」，讚揚他在攝影藝術之外的人道關懷。

張乾琦「鍊」系列作品之一。


更多有關張乾琦的資訊請點選標題。

--end--

外電：美國會議員要求聯合國改革

波士頓全球報報導，美國共和黨議員提出法案建議凍結美國交付聯合國經費，直到聯合國完成改革，不讓人權記錄惡劣的國家作為聯合國人權小組理事國。這個議案明顯的是針對中國與古巴這兩個侵犯人權的國家。

--end--

唱片介紹：CHET

週末輕鬆一點，來聊聊音樂吧。

很多朋友問我爵士樂要從哪裡入門，我都介紹這個樂手CHET BAKER。

CHET BAKER是個小喇叭手，偶而也兼差唱唱歌，他可以說是「西岸白人爵士」的代表，也有人把這一派稱作「冷爵士」（COOL JAZZ），跟聽了涼颼颼的冷笑話不一樣喔。（～～～寒風吹過）

CHET BAKER的音樂，有人說聽起來很「慵懶」，我覺得是「糜爛」，有「大麻味」，好像可以看見擁擠的小錄音室裡面煙霧瀰漫，樂手東倒西歪的感覺。很適合忙碌了一天回家攤在沙發上聽，或是帶女生（或男生）回家時當作迷魂劑～～（我沒試過，我只是想像跟假設）

CHET BAKER的專輯中最容易入耳的就是這張同名專輯「CHET」，不但易入耳，錄音也是發燒級喔，雖然是老錄音，但是樂器的音色明亮清楚，更不可思議的是這張錄音清晰的音像與廣闊的音場。

如果你的喇叭擺位正確的話，你可以聽到小喇叭在超出左邊喇叭的極左邊，爵士鼓在超出右邊喇叭的極右邊，稍微比鼓站前面一點，站中間一點的是BASS，甚至某些片段還可以「看」到薩克斯風手在中間走來走去。

這張唱片後來也出了SACD版，可以說是老爵士錄音的代表作之一。



--end--

外電：陳總統接受經濟學人訪問

陳總統於五月十七日接受經濟學人專訪時對連宋訪中表示：「中國人想分化台灣，煽動台灣製造內部分裂，以達到他們孤立台灣政府和阿扁總統的政治目的。」他指責連戰及宋楚瑜期望中國願意妥協的想法「非常天真」，也抨擊他們訪問時未能強調台灣主權。

陳總統對上週末民進黨在國大選舉的表現感到寬慰。陳總統表示，國大選舉結果顯示台灣最近的「中國熱」正在消退中。本週在日內瓦舉行的世界衛生大會中，中國再次阻撓台灣參加「世界衛生組織」，讓「中國熱」期間，許多對中國存有「幻想」的人「更清醒」。文章中也提到陳總統起初敵視反對黨訪問中國，後來又猶猶豫豫的支持，許多人相信主要因為美國表明支持。

然而，兩岸對峙56年來，兩岸正在尋求途徑恢復對話。但最困難的議題是：如何迴避中國堅持台灣接受「一個中國，台灣是其中一個省」的原則。在2000年陳總統執政之前，台灣可能用台灣憲法來解釋台灣屬於中華民國的一部份，而非共產黨的中華人民共和國，以巧妙接受一中觀念。陳總統則拒絕接受「一個中國」觀點，認為會危害台灣已享有的主權。

中國國家主席胡錦濤和親民黨宋楚瑜上週達成的共識中，創造了「兩岸一中」的新名詞作為會談基礎。這個名詞試圖建議台灣與中國的平等，不過陳總統初步的反應並不認同。他指出此名詞並沒有真正允許「一中各表」，比起「九二共識」還倒退一步。

陳總統希望在2008年任期結束後，大家能記得他曾保護台灣不被中國併吞、沒讓台灣成為「第二個香港」。雖然中國經常揚言威脅，但看起來並不急欲阻擋陳總統完成這個願望。

（譯文改寫自媒抗網友黃南瀛之翻譯）

雖說與前一陣子陳總統對中國與台灣主權態度曖昧不明相比，我很高興聽到陳總統重申台灣主權與台灣主體性的談話，但是對該文最後陳總統希望大家記得他是沒讓台灣成為香港第二的總統這個「心願」我倒是很有意見。

台灣的政壇現在好像流行講「不要」什麼、「反」什麼，卻很少有人講「要」什麼，連戰講聯共「反」台獨，宋楚瑜更厲害「反」一中一台、「反」兩個中國、「反」台獨，反了一大堆就是沒講他要什麼，現在連陳總統也搭上這班流行列車，「不讓台灣變成香港第二」竟是陳總統就職週年前夕對自己未來三年的願景與期許？那不是香港第二的台灣到底要成唯一個什麼樣的國家？國家發展總目標到底是什麼？

舉個極端的例子，兩蔣當總統也沒讓台灣成為香港第二，阿扁總統這個「不成為香港第二」的願景與期許會不會對自己要求太低了點？怪不得連經濟學人都寫說：「雖然中國經常揚言威脅，但看起來並不急欲阻擋陳總統完成這個願望。」

--end--

外電：共和黨國會領袖與布希對幹細胞研究意見相左

洛杉磯時報報導，美國眾議院正準備通過解禁聯邦經費補助幹細胞研究的法案，布希總統極力遊說國會不要通過這個法案而且威脅必要時將行使否決權，但是這場仗對布希而言越來越難打，因為即便共和黨裡面的保守派也有許多議員贊成該法案。

布希表示幹細胞技術是一個用「殺人的方法」救人的醫療技術，而且他也擔心看到一個「複製人」合法化的社會。

布希是在回應記者問到韓國的研究人員在幹細胞研究上有驚人的凸破，證明幹細胞醫療技術可行時做出以上表示。

韓國的研究人員成功的複製11個與病人基因相同的人類胚胎而且分裂成幹細胞，是幹細胞研究最重要的突破。

幹細胞是一種空白細胞，可以發展成任何人體組織，與病人基因完全相同的幹細胞在移入病人體內時不會有任何排斥作用，醫師可以用他來修補因心臟病受損的心臟，或是用來治療老人癡呆症，帕金斯症，以及遺傳性糖尿病等。

但是也有人認為胚胎已經是一個生命，胚胎被取走幹細胞後將會死亡，對認為胚胎是一個生命的人來說，幹細胞醫療技術無異是一個用「殺人的方法」救人的技術。

點選標題可看原文全文。

--end--

5/21/2005 美國各報頭條

昨天華爾街日報布希政府可能會改變態度支持用聯邦經費補助幹細胞研究，因為在眾議院已經有共和民主黨議員共同提出的法案打算解禁布希在2001年聯邦經費不準補助幹細胞研究的禁令。

但是今天紐約時報跟洛杉磯時報的頭條同時報導，如果眾院通過這個解禁案的話，布希總統威脅將使用否決權，看來布希政府對幹細胞研究的態度並沒有改變。

華盛頓郵報報導伊拉克「索尼」派將關閉他們的清真寺三天，抗議伊拉克政府濫殺無辜。

另外，禮拜六、日華爾街日報不出刊，所以華爾街日報標題選譯要等到禮拜一再跟大家見面了。

--end--